…с Вашим мнением

…con la Sua opinione

…с мнением, высказанным в Вашем письме

…con un'opinione, detta nella Sua lettera

…с Вами

…con Lei

…с этим

…con quello

Я не разделяю Вашего мнение

Non condivido la Sua opinione

Я не могу разделить Вашу точку зрения

Non posso condividere il Suo punto di vista

Я не могу присоединиться к Вашей точке зрения

Non posso unirmi al suo punto di vista

Я не могу согласиться с Вами

Non posso essere d'accordo con Lei

Я придерживаюсь другой точки зрения

Ho un altro punto di vista

Я позволю себе возразить Вам

Mi permetto obbiettare a Lei

Позвольте мне не согласиться

Mi permetta d'obbiettare

Позвольте мне высказать иное мнение

Mi permetta d'esprimere un'altra opinione

Я уверен/Убежден/ Думаю/Боюсь

Sono sicuro/Sono convinto Penso/Temo

...что Ваше мнение неправильно

...che la Sua opinione sia sbagliata

...что Вы ошибаетесь

che Lei si sbagli

...что это не так

...che questo non sia così

...что Вы не правы

...che Lei non abbia raggione

...что все иначе

...che tutto sia in un altro modo

Я бы этого не сказал

Non direi questo

Я так не считаю

Non credo così

Я так не думаю

Non penso così

У меня другое мнение

Ho una diversa opinione

Ваше мнение неправильно, ошибочно, спорно

La Sua opinione non è giusta, è sbagliata, è discutabile

Ваши выводы неправильны, ошибочны, ложны

Le Sue conclusioni non sono giuste, sono sbagliate

Это совсем, абсолютно, совершенно...

Questo assolutamente, completamente

...неправильно, неверно, отнюдь не так

...non è giusto, non è vero, non è così affatto

С Вами нельзя согласиться

Non è possibile essere d'accordo con Lei

Против этого можно (нужно) возразить

Contro questo è possibile (bisogna) obbiettare

Этого нельзя утверждать

Questo è impossibile affermare