Деловая переписка на итальянском языке

Предложение. Образцы деловых писем на итальянском языке.

Предложение

 --Начало--

--Содержание--

Композиция

Начало письма

Основной текст

Примеры писем

Окончание

--Виды писем--

Просьба

Заказ

Предложение

Отправка товара

Оплата

Подтверждение

Благодарность

Жалоба

Резюме

Ответ

Отказ

Напоминание

Поздравление

Бизнес-словарь

--Курсы Online--

 

Русский

Italiano

С удовольствием посылаем Вам...

Con piacere Vi inviamo...

С удовольствием представляем Вам...

Abbiamo il piacere di presentarVi...

Мы надеемся, что наше предложение...

Ci auguriamo che la nostra offerta...

встретит Ваше одобрение

incontri la Vostra approvazione

сможет заинтересовать Вас

possa interessarVi

Позвольте предложить Вам посетить нашу фирму

Ci permetta di offrirLe di visitare la nostra ditta

Мы надеемся, что Вы ответите согласием на наши предложения

Speriamo, che Lei risponderà con il Suo consenso alle nostre proposte

Мы выражаем надежду, что Вы примете наши предложения...

Esprimiamo la speranza che accetterete le nostre proposte...

Со своей стороны мы с радостью...

Da parte nostra con un piacere

... будем рады

... saremo lieti

...согласны

siamo d'accordo

...можем

possiamo

...могли бы

potremmo

...принять/встретить/ пригласить Ваших представителей

ricevere/accogliere/invitare i vostri rappresentanti

Мы с большой радостью примем/встретим Вашу делегацию

Con grande piacere riceveremo (accogliemo) la Vostra delegazione

Мы были бы рады встретиться с Вашим директором

Saremmo lieti di ricevere il Vostro direttore

Мы надеемся, что Вы примете наше приглашение

Speriamo che Voi accetterete il nostro invito

Подтверждаем с благодарностью...

Confermiamo con gratitudine...

   

© Copyright 2003-2004
  www.RussianCouncil.com  

 



Hosted by uCoz