|
Положительный
ответ |
|
Русский |
Italiano |
|
Ваша
просьба...
|
La
vostra richiesta
|
|
...
удовлетворена
|
è
soddisfatta
|
|
...рассмотрена
|
è
esaminata
|
|
...решена
положительно
|
si
è risolta positivamente
|
|
...может
быть выполнена в ближайшее время
|
può
essere eseguita nel prossimo futuro
|
|
Ваш
заказ...
|
Il
Vostro ordine...
|
|
...принят
|
è
accettato
|
|
...может
быть выполнен в ближайшее время
|
...può
essere eseguito nei giorni prossimi
|
|
...может
быть выполнен в
установленные сроки
|
...può
essere eseguito nel termine fissato
|
|
Мы
сочли (считаем) возможным
|
Abbiamo
creduto (crediamo) il possibile...
|
|
Мы
имеем возможность принять Ваше
предложение
|
Abbiamo
la possibilità di accettare la Sua proposta
|
|
Ваше
предложение нами принято с
благодарностью
|
La
Vostra proposta è accettato con gratitudine
|
|
Мы
согласны принять Ваш заказ
|
Siamo
d'accordo di accetare il Vostro ordine
|
|
Мы
можем удовлетворить Вашу просьбу |
Possiamo
esaudire la Sua richiesta |
|
В
ответ на Вашу просьбу (Ваше
приглашение)... |
In
risposta alla Sua richiesta (il Suo invito)... |
|
Относительно
Вашего запроса мы сообщаем, что
согласны... |
Riguardando
alla Sua richiesta La informiamo che siamo d'accordo... |
|
C
большим удовольствием, охотно,
обязательно, с радостью |
Con
grande piacere, volienteri, obbligatoriamente, con gioia |
|
...выполняю
Вашу просьбу (поручение) |
...adempio
la Sua richiesta (il Suo incarico) |
|
...принимаю
Ваше приглашение (предложение) |
...accetto
il Suo invito (la Sua proposta) |
далее: Отрицательный
ответ
далее:
Неопределенный ответ |
|
|
|
