|
Отрицательный
ответ |
|
Русский |
Italiano |
|
В
ответ на Ваш запрос...
|
In
risposta alla Sua richiesta...
|
|
В
ответ на Ваше предложение (приглашение)...
|
In
risposta alla Sua proposta (al Suo invito)...
|
|
...с
сожалением сообщаем...
|
...con
dispiacere informiamo...
|
|
...вынуждены
сообщить...
|
...siamo
costretti di comunicare...
|
|
Ваше
предложение не может быть нами
принято
|
La
Vostra proposta non può essere accettata da parte nostra
|
|
К
сожалению, мы не можем (я не могу)...
|
Purtroppo,
non possiamo (non posso)...
|
|
...выполнить
Вашу просьбу
|
...eseguire
la Sua richiesta
|
|
...сделать
то, что Вы просите
|
...fare
ciò che Lei chiede
|
|
...принять
Ваше предложение (приглашение)
|
...
accettare la Sua proposta (il Suo invito)
|
|
...приехать
к Вам
|
...venire
da Lei
|
|
Сообщаем,
что не имеем возможности...
|
Informiamo,
che non abbiamo la possibilità di...
|
|
Мы
не согласны с Вашей точкой зрения по
следующим причинам
|
Noi
non siamo d'accordo con il Vs. punto di vista per seguenti motivi
|
|
В
сложившейся ситуации мы не можем...
|
Nella
situazione creata non possiamo
|
|
Простите/Я
бы с удовольствием/Я бы с радостью/Я
бы очень хотел/Мне очень жаль, но...
|
Mi
scusi/Con piacere/Con gioia/Vorrei molto/Mi dispiace molto, ma...
|
|
...ничем
не могу помочь
|
...non
posso aiutare in nessun modo
|
|
...ничего
не могу сделать
|
...non
posso far niente
|
Вернуться:
Положительный ответ
далее:
Неопределенный ответ |
|
|
|
